[En español abajo]
As an organization that works with youth, undocumented folks, migrants, formerly and currently incarcerated folks and communities of color we are concerned by the lack of urgency and the incompetence by local, state, and federal officials to address the current COVID-19 pandemic.
For years communities of color have endured pandemics of state violence that have taken on the forms of incarceration, detention, colonialism, and slavery to name a few.
Over time we have seen our government fail community members from the crack epidemic and their response through the war on drugs, to the HIV epidemic and the stigmatization of the LGBTQ community, to Puerto Rico and the lack of emergency response as a result of Hurricane Maria, to the over incarceration of community members to address public safety issues, the government has continuously undermined those most impacted as a means to not address the violent structural issues prevalent within our society.
And against all odds through every period of time, our communities have taken it upon themselves to take action and transform the conditions they may have found themselves in.
While we continue to challenge and push forward a narrative and world we would love to live in, our community’s resiliency should not be exploited in this time of crisis. The threat of COVID-19 within Orange County puts a heavy burden on youth, undocumented folks, migrants, elders, low-income peoples, people experiencing homelessnes, formerly and currently incarcerated folks and communities of color. Local, state and federal elected officials have an obligation to take action and protect those most impacted.
This pandemic has exposed the failures and inconsistencies of institutions and systems including our government, capitalism, the criminal justice system, and the health care system. Resilience Orange County issues the following demands with an understanding that while we move towards visionary goals we must address the immediate needs of people in this moment:
Liberation for All
- Immediately and humanely release everyone that is in custody, jails, prisons, and ICE custody.
- We must prevent the spread among those who are incarcerated who have already been subjected to cruel and unusual punishment inside juvenile halls, jails, prisons and detention centers. *Adelanto has seen deaths of people in its immigrant jail from its sub-humane conditions, this public health crisis only worsens the human rights violations inside facilities.
- Suspend all immigration-related arrests, arrests of youth, and arrests of people suspected of parole or probation violations.
- We must not subject people to covid-19 exposure and for their loved ones to endure additional trauma incurred by the criminal justice system in this time of crisis.
Health for All
- Free health care for those that are uninsured regardless of immigration status, economic status, housing stability, people that may be incarcerated and/or in custody. The accessibility to healthcare must include emergency response plans for immediate and long-term treatment, testing, and medication.
- We must combat the stigmatization of migrants, undocumented folks, low-income peoples, and people experiencing homelessness. It is unproductive to reinforce racist, classist, anti-immigrant and xenophobic sentiment against people while also working to contain and prevent the spread of COVID-19.s.
House Them All
- Immediately place a moratorium on rent, mortgages, and evictions. Provide housing for those experiencing homelessness and those recently released from custody, jail, prison, and detention.
- We must provide housing stability and shelter to communities as we move through this pandemic. The added anxiety and mental distress of being without shelter will exacerbate the situation.
Stability for All
- Provide economic stability and nourishment for all immigrants and working-class people.
- We must provide immediate economic stability for all people who work in the traditional and non-traditional economies, such as day laborers, housekeepers, teachers, baby sitters, artists, contract workers, restaurant workers, and healthcare workers.
- We must recognize that although social distancing can be perceived as an act of love and caring for one another, this is inaccessible when low-income families, people of color, womxn, queer, migrant and undocumented folks fear losing their jobs and economic stability.
- We must provide substantial nourishment for all people especially elders, children, youth and those experiencing homelessness.
Wellness for All
- Celebrate youth, children, students and community.
- We must create alternative means of being in community during this time of physical distancing. Creativity, joy, happiness and hope should not cease to exist because of this public health crisis.
- We must provide alternatives to education and creativity outlets for youth and children as well as have resources to fully engage in learning, such as laptops and wifi.
- We must provide spaces for affirmation of youth and students and not disregard the feats that they have accomplished.
Las demandas para la justicia de jóvenes y migrantes a la pandemia COVID-19
Como organización que trabaja con jóvenes, gente indocumentada, migrantes, personas y comunidades de color, gente encarcelada, nos preocupa la falta de urgencia y la incompetencia de los gobiernos locales, estatales y federales para abordar la Pandemia de COVID-19.
A través de la historia, nuetras comunidades han resistido pandemias de violencia estatal que han tomado las formas de encarcelamiento, detención, colonialismo y esclavitud, por nombrar algunas.
Con el tiempo hemos visto a nuestro gobierno fallar a los miembros de la comunidad de la epidemia de crack y su respuesta a través de la guerra contra las drogas, a la epidemia del VIH y la estigmatización de la comunidad LGBTQ, a Puerto Rico y la falta de respuesta de emergencia al huracán María, la encarcelación a los miembros de la comunidad para solucionar los problemas de seguridad pública, el gobierno ha socavado continuamente a los más afectados como un medio para no abordar los problemas estructurales violentos que prevalecen en nuestra sociedad.
Y contra todo pronóstico a lo largo de cada período de tiempo, nuestras comunidades se han encargado de tomar medidas y transformar las condiciones en las que se han encontrado.
Mientras que seguimos desafiando e impulsando una narrativa y un mundo en el que nos encantaría vivir, la resiliencia de nuestra comunidad no debe ser explotada en estos tiempos de crisis. La amenaza de COVID-19 dentro del Condado de Orange pone una pesada carga para los jóvenes, los indocumentados, los migrantes, personas mayores de edad, las personas de bajos ingresos, personas sin hogar,las personas encarceladas y comunidades de color. Los oficiales locales, estatales y federales tienen la obligación de tomar medidas y proteger a los más afectados.
Esta pandemia ha puesto de manifiesto los fracasos e incoherencias de las instituciones y sistemas, incluidos nuestro gobierno, el capitalismo, el sistema de justicia penal y el sistema de salud. Resilience Orange County emite las siguientes demandas con el entendimiento de que si bien tenemos objetivos visionarios para tener un mundo justo, pero en este momento debemos abordar las necesidades inmediatas de las personas.
Liberación para Todos
- Humanamente liberen a todos los que están bajo custodia, cárceles, prisiones y custodia de inmigración o ICE.
- Debemos evitar que se propague este virus entre los encarcelados que ya han sido sometidos a castigos crueles e inusuales dentro de residencias de menores, cárceles, prisiones y centros de detención. *Adelanto ha visto la muerte de personas en su cárcel de inmigrantes debido a sus condiciones subhumanas, esta crisis de salud pública sólo empeora las violaciones de los derechos humanos dentro de estas instalaciones.
- Suspender todos los arrestos relacionados con inmigración, arrestos de jóvenes y arrestos de personas sospechadas de violaciones de probación y parole.
- No debemos someter a las personas a la exposición de COVID-19 y que sus seres queridos sufran traumas adicionales incurridos por el sistema de justicia penal en estos tiempos de crisis.
Salud para Todos
- Atención médica gratuita para los que no están asegurados independientemente de su estatus migratorio, estatus económico, estabilidad de vivienda, o personas que pueden ser bajo custodia o encarcelados. La accesibilidad a la atención médica debe incluir planes de respuesta de emergencia para el tratamiento, las pruebas y los medicamentos inmediatos y a largo plazo.
- Debemos combatir la estigmatización de los migrantes, los indocumentados, las personas de bajos ingresos y las personas sin hogar. Es improductivo reforzar el sentimiento racista, clasista, antiinmigrante y xenófobo contra las personas mientras se trabaja para contener y prevenir la propagación de COVID-19.
Viviendas para Todos
- Una moratoria inmediatamente en la renta, las hipotecas y los desalojos. Proporcionar alojamiento para las personas sin hogar y aquellos que recientemente han sido liberados de la custodia, la cárcel, y/o la detención.
- Debemos proporcionar estabilidad de vivienda y refugio a nuestras comunidades durante esta pandemia. La ansiedad de no tener un hogar agraverá la situación.
Estabilidad para Todos
- Proporcionar estabilidad económica y nutrición a todos los inmigrantes y personas de bajos ingresos.
- Debemos proporcionar estabilidad económica para cada trabajador como los jornaleros, amas de casa, maestros, niñeras, artistas, trabajadores por contrato, trabajadores de restaurantes y trabajadores de la salud.
- Debemos reconocer que, aunque el distanciamiento social se puede percibir como un acto de amor y cuidado mutuo, esto es inaccesible cuando las familias de bajos ingresos, las personas de color, las mujeres, los queers, los inmigrantes y los indocumentados temen perder sus empleos e ingresos estables.
- Debemos proporcionar una alimentación sustancial a todas las personas, especialmente a personas mayores, los niños, los jóvenes y las personas sin hogar.
Bienestar para Todos
- Celebre a los jóvenes, los niños, los estudiantes y la comunidad.
- Debemos crear medios alternativos para estar en comunidad durante estos tiempos de estar físicamente separados. La creatividad, la alegría, la felicidad y la esperanza no deben dejar de existir debido a esta crisis de salud pública.
- Debemos proporcionar alternativas a la educación y tener recursos como computadoras portátiles y wifi para participar plenamente en el aprendizaje y también tener oportunidades creativas para los jóvenes y niños durante estos tiempos estresantes.
- Debemos crear espacios para la afirmación de los jóvenes y los estudiantes y para elevar sus logros académicos.